Rock latino

Rock latino, traducción al español del término inglés latin rock, es un término empleado por la prensa musical especializada en rock, que también usa la expresión «rock de fusión latina» en ocasiones, para definir un subgénero musical consistente en la fusión del rock con ritmos, motivos y sonidos de la música latinoamericana y caribeña.^[1]​^[2]​^[3]​^[4]​^[5]​ Sin embargo, se popularizó en distintos medios de comunicación, principalmente de origen angloparlante, utilizar el término «rock latino» para referirse a cualquier tipo de rock realizado por músicos pertenecientes a países de habla hispana y portuguesa (o pertenecientes a etnias relacionadas con dichos idiomas) llevando esto a una controversia sobre el alcance geográfico-estilístico musical del término.

El rock latino no debe ser confundido con «rock latinoamericano» (que sería toda la música rock realizada en Latinoamérica, con independencia de su estilo y subgénero)^[6]​^[7]​^[8]​^[9]​ ni con «rock en español» (que sería el realizado exclusivamente en ese idioma, también con independencia de su estilo).^[10]​^[11]​^[4]​ Aunque sí guarda una estrecha relación con el movimiento conocido, desde principios del siglo XXI, como alterlatino o «Latin Alternative Music» (que sí incluye entre sus elementos definitorios la mezcla de los sonidos latinos con el rock, el pop, la música electrónica, el indie pop o el hip hop).^[12]​^[13]​^[14]​^[15]​^[16]​

1. ↑ «Latin Rock». Allmusic.com. 
2. ↑ «Latin Rock definition». Imusicdictionary. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2016. 
3. ↑ Heatley, Michael (2007). Rock & Pop. La historia completa: Un recorrido exhaustivo a través de cinco décadas de rock y pop. Robinbook. ISBN 978-8496222854. 
4. ↑ ^{a b} Finn, Larry (2000). Beyond the Backbeat: From Rock and Funk to Jazz and Latin. Berklee Press Publication. 
5. ↑ Leng, Simon (2002). Santana. Cátedra (colección Pop-Rock). ISBN 978-8437619477. 
6. ↑ Varios autores (2000). Diccionario del Rock Latino. Iberautor Promociones Culturales-Zona de Obras. ISBN 9788480484084. 
7. ↑ Varios autores (Coordinado por Diego A. Manrique) (1987). Historia de la música Rock. El País. 
8. ↑ Avant-Mier, Roberto (2010). Rock the Nation: Latin/o Identities and the Latin Rock Diaspora. Continuum Publishing Corporation. 
9. ↑ Grijalba, Silvia (2000). Santana - El nuevo iluminado. La Máscara. ISBN 978-8479744267. 
10. ↑ De Limongi, Toni (1999). Los fabulosos cadillacs. los calaveras del rock latino. La Máscara. ISBN 978-8479743611. 
11. ↑ McCarthy, Jim (2005). Voices of Latin Rock: The People and Events That Created This Sound. Hal Leonard Corporation. 
12. ↑ Jiménez, Willi (Abril de 2012). «"Alterlatino"». Zona de Obras (revista). 
13. ↑ Scaramuzzino, Rubén (2008). «"Algo así como la Biblia de la Cultura Latina"». Zona de Obras (53). 
14. ↑ Pareles, Jon (10 de julio de 2009). «Latin Alternative Music’s Movers and Shakers Meet». The New York Times. Consultado el 16 de febrero de 2016. 
15. ↑ «Latin Alternative Music Conference». 
16. ↑ «PRX Series - The Latin Alternative Radio».